「外国人県民のための防災ハンドブック」を改訂しました

2013年に作成した「外国人県民のための防災ハンドブック」について,内容を改訂するとともに,翻訳言語を5言語から8言語に増やしました。言語別に2冊に分け,青い冊子を「日本語,英語,中国語,韓国語,タガログ語」,赤い冊子を「日本語,英語,ベトナム語,ネパール語,インドネシア語」としています。
日ごろから災害について関心を持ち,このハンドブックを活用しながら災害に備えていただければ幸いです。

2018年5月10日

1.名称

「外国人県民のための防災ハンドブック」

2.内容

全ページ（A5版,52ページ）

• 青(日本語,英語,中国語,韓国語,タガログ語)（PDF：6,807KB）
• 赤(日本語,英語,ベトナム語,ネパール語,インドネシア語)（PDF：7,107KB）

表紙・目次・第1章　おもな災害と対処方法（地震,津波,風水害）

• 青(表紙～第1章)（PDF：4,912KB）
• 赤(表紙～第1章)（PDF：4,905KB）

第2章　災害への備え（非常備蓄品,非常持出品等）

• 青(第2章)（PDF：3,777KB）
• 赤(第2章)（PDF：2,686KB）

第3章　災害が起きたら（災害時によく使われる日本語リスト,津波や避難場所に関する標識等）・裏表紙

• 青(第3章～裏表紙)（PDF：8,888KB）
• 赤(第3章～裏表紙)（PDF：5,596KB）

3.対応言語

8カ国語　※2冊に分けております。日本語と英語は共通です。

• 青（日本語,英語,中国語,韓国語,タガログ語）
• 赤（日本語,英語,ベトナム語,ネパール語,インドネシア語）

4.配布場所

各市町村（住民登録窓口等）,入国管理局,（公財）宮城県国際化協会,（公財）仙台観光国際協会　等