スマートフォン版を表示する

ここから本文です。

针对外国人的生活指南

欢迎光临宫城

基本信息

地理

宫城县位于日本首都东京约300公里外的东北地区中央东北部,县厅所在地是仙台市。东临太平洋,周边有着资源丰富的渔场和日本三景之一松岛等风光明媚的景点。西连四季景色各异的藏王山、船形山、栗驹山等山脉。位于中部广阔的仙台平原是最大的粮仓之一,海洋、山脉、河川相融的自然环境形成着富饶而宜居的宫城县。

总面积

7,282平方公里

人口

约230万人

宫城县的观光信息

宫城县观光信息的介绍可参阅下面的网站

Visit MIYAGI(外部サイトへリンク)

在留资格・签证

什么是在留资格

入境管理法中认定的外国人在日本居留期间活动的范围有多种。

在留卡

申领在留卡

住所确定后应在14天以内向所住地区的政府机构提交迁入申报,申报提交后在留卡会被寄往申请人的家里。

※ 由成田空港、羽田空港、中部空港、关西空港、新千岁空港、广岛空港、福冈空港的入境者请在机场办理在留卡。

在留卡丢失了怎么办

向所住地区的入管局提交所需材料,补办新的在留卡。

仙台出入国在留管理局(外部サイトへリンク)

签证·在留资格更新

在留期限或在留资格等的变更请向您所住的地方入管局提交材料,申领新的在留卡。

仙台出入国在留管理局(外部サイトへリンク)

再入国许可

如果长期离开日本(1年以上)并打算再入境,可在离开日本之前去入国管理局提交申请,取得再入境许可,即可继续使用目前的在留卡。

仙台出入国在留管理局(外部サイトへリンク)

工作

找工作

HelloWork是政府运营的职业介绍机构,可免费提供职业咨询和求职信息,也可以在线上阅览全国的人才招聘信息。

HelloWork(外部サイトへリンク)

开始工作(签劳动合同)

入职时需要签契约书,即劳动合同。契约书是一份书面文件,其中明确规定了雇佣者和劳动者之间的承诺。签订前请确认契约书上是否写明如下内容:

  1. 合同的期限:开始时间与结束时间
  2. 合同到期后是否可以更新
  3. 在哪里做什么工作
  4. 工作时间: 开始时间和结束时间以及休息日
  5. 工资标准、支付日期、支付形式
  6. 关于离职的规定

就业规则

「就业规则(工作条例)」由公司规定。劳动契约的内容应优于就业规则的内容。就业规则任何人都可以阅览。

工作中的纠纷

在工作当中如果发生与契约不同之处请咨询外国人劳动者中心。

外国人人劳动者相谈中心(外部サイトへリンク)

医疗

去医院看病

生病或受伤可去家附近的医院就诊

  1. 在医院窗口出示自己的健康保险,说明自己的病况。
  2. 填写问诊票(病况调查):问诊票里填写您的病情或伤势等情况以及至今为止的病历。
  3. 在候诊室等待叫号。
  4. 被点名(叫号)后进入诊室,接受医生的检查和治疗。
  5. 就诊结束后在窗口付钱。
  6. 去药局取药:在窗口递交医生开的处方,取药。

厚生劳动省官网可参阅外语问诊票。

面向外国人的多语言说明资料(厚生劳动省)(外部サイトへリンク)

如何找医院

厚生劳动省官网的【医疗信息网(NAVII)】可根据地址、诊疗科室或使用的语言等条件来搜索医疗机构。

医疗信息网(NAVII)(外部サイトへリンク)(外部サイトへリンク)

医疗保险制度

所有居住在日本的人必须加入医疗保险。加入医疗保险并每月缴纳保险费可减轻生病,受伤时产生的医疗费用负担。

在日本居住超过3个月以上的人必须加入医疗保险。

保险有以下3类,需加入其中1项:

  1. 健康保险:上班的人需加入的保险
  2. 后期高龄者医疗制度:限75岁以上的老人加入
  3. 国民健康保险:未加入1和2的人需加入的保险请在您所住地区的役所办理手续。

怀孕后需要办的手续

向您所住地区的役所提交怀孕申报表,领取记录怀孕期间和婴儿的成长过程的【母子手账】,此外负责人还会向您进行怀孕期间的产检等说明。

婴儿出生后需要办的手续

婴儿出生后14天以内应向所住地区的役所提交出生申报。夫妻双方是外国人的孩子出生后,需前往入管局为婴儿办理在留资格申请手续。另外,请您记得联络本国大使馆。

保育园・幼儿园・儿童园

6岁以下学前班的儿童可入保育园或幼儿园

  1. 保育园:父母双方有工作,希望0岁至入小学前的儿童上保育园,可在所住地区的役所申请入园。
  2. 幼儿园:希望3岁至上小学前的儿童进幼儿园,可在幼儿园申请入园
  3. 认定儿童园:希望0岁至上小学前的孩子进认定儿童园,可在打算进的儿童园申请。

日本的教育制度

义务教育

在日本,家长必须让6至15岁的孩子入学接受义务教育,小学6年、中学3年期间为义务教育。外国人的孩子想上小学或中学,可以到所住地区的役所申请。针对不太会讲日语的儿童也有相应的支援政策,请您向所住地区的役所确认。

高级中学

中学毕业并通过入学考试的孩子可进入高中学习。关于入学考试请咨询准备报考的高中或所属的中学。

想了解更多关于高中升学信息请参阅下载【针对非日语为母语的孩子和家长的高中升学指南 宫城】

针对非日语为母语的孩子和家长的高中升学指南 宫城(外部サイトへリンク)

生活

住所

找房子

可通过网络上的房源网站找房子。

也可以通过接纳外国人入住的赁贷住宅网站搜索找房。

▶ Safety Net住宅信息提供系统(外部サイトへリンク)

▶ 找房指南(外部サイトへリンク)

选定房子

租房需签订租赁合同。合同是一份书面文件,明确说明出租方和承租方之间的承诺。在签署合同之前,请仔细阅读合同、听取说明并充分理解合同的内容。

电· 煤气 ·水

请联系电力公司。宫城县的电压为100V、频率50Hz。

煤气

事先联系燃气公司,预约开通,在开始使用燃气前由燃气公司的工作人员进行安全检查。

自来水

请联系市町村役所负责水道的部门。

移动 电话

在日本购买手机签约需要护照、在留卡、印章、银行账户或信用卡等证件,根据通讯公司需要准备的材料也不同。详细情况请咨询专卖店或通讯公司。

到垃圾

倒垃圾应在指定的时间和指定的地点。您所住的地区有标明垃圾回收日期、时间的【垃圾投放时间表】,可以在您所住地区的役所领取。

银行账户

在银行开设账户需要护照、在留卡和印章。更详细的内容请咨询准备开户的银行。

公共交通系统

宫城县的公共交通有铁路、地铁、公交车。

铁路・地铁

利用铁路或地铁需在乘坐前买票,也可在车站购买IC。IC卡充值后,不再需要每次去窗口买票。

公交车

公交车从后门上车,前门下车并在下车时付车费。此外公交车也可以使用IC卡。

交通规则

自行车的交通规则

  1. 骑自行车应沿车道左侧通行。如不得已在人行道上行使,行人享有优先权。
  2. 通过十字路口时,请暂停确认安全后通行。
  3. 夜间开灯。
  4. 禁止酒后骑行。
  5. 请佩戴头盔。

宫城县警察(外语版自行车安全利用五则广告)(外部サイトへリンク)

防犯登録

保有自行车请办防范登录,在购买自行车的店铺或派出所即可办理。

驾照

在日本开车需要日本的驾照或国际驾照。持有外国驾照的人可以前往驾照中心转换国际驾照。办理之前请事先打电话咨询驾照中心。

宫城县驾照中心(外部サイトへリンク)

自行车或摩托车的登记

在日本保有自行车或摩托车需注册登记。可在购买的店铺或东北运输局宫城运输支局办理(根据车辆的排气量不同)。

遇到车祸该怎么办

遇到车祸请拨打「110」,可接通警察局。

备灾

面对无法预知的地震、海啸,及其他自然灾害,我们为了保护自己免受灾害应该注意些什么?怎样去备灾呢?【面向外国人的防灾指南】整合了相关信息并公开于政府官网上。

面向外国人的防灾指南

行政手续等

住民登记

住民登记

入境14天以内,在您所住的政府机构申报自己的住所。此项手续用于接受政府提供的生活服务。

MY NUMBER

住民登录后便可领到自己的编码【My Number】。向国外寄钱、工作、接受生活服务等都需要My Number。除了办理手续以外不可向他人告知自己的编码。

MY NUMBER卡(我的编码卡)

住民登录结束后您所住地区役所会寄来【My Number卡】(我的编码卡)申请表,申请方式有两种:邮寄申请或线上申请。

在宫城县,也有利用【My Number卡】的智能手机APP,用来提供助于生活的信息。

数码身份证APP

居住在日本所有的人无论国籍必须缴纳税金。纳税种类有多种,例如每月从工资扣除缴纳。

年金

20岁至60岁居住于日本的人必须缴纳公共年金,公共年金有2种。

  1. 厚生年金

在公司上班的人可在公司办理加入厚生年金的手续。保险费从每月的工资中扣除。

  1. 国民年金

未加入1·厚生年金的人需加入国民年金。请在您所住的政府机构办理手续。

搬迁

迁出手续

搬迁时需前往自己所住地区的役所办理迁出手续,并领取迁出证明。

迁入手续

迁入后14天以内在市町村的役所办理迁入手续,同时需要提交办理迁出手续时领的迁出证明。

学习日语

宫城县内的地域日语讲座

宫城县有政府以及志愿者团队开设的日语教室,在这里您可以和所住地区的日本人一起学习日语。

宫城县的日语教室一览表(外部サイトへリンク)

其他

遇到困难时的咨询窗口

宫城外国人咨询中心

【宫城外国人咨询中心】可用多种语言为外国人提供各种咨询。

如果您有什么困难请打电话咨询

宫城外国人咨询中心(外部サイトへリンク)

电话:022-275-9990

法律咨询

法律支援服务(法テラス)针对经济上有困难的人提供免费法律咨询。法律咨询需提前预约。

法律支援服务·热线电话(外部サイトへリンク)

电话:0570-078374

紧急情况

着火、受伤、急病请拨打【119】,并向工作人员告知是着火,还是紧急情况等以及住址。

 

お問い合わせ先

国際政策課国際政策班

仙台市青葉区本町3丁目8番1号

電話番号:022-211-2972

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

information retrieval

このページに知りたい情報がない場合は